Задушнице – Memorial Saturday

 

Драга браћо и сестре,

У суботу 14. фебруара наша Света Црква молитвено обележава Задушнице. Тога дана у нашем храму биће служена Св. Литургија за упокојене са почетком у 10 часова. У наставку служићемо Прастос за упокојење душа свих који су се у Господу представили (уснули). Молимо вас и позивамо да узмете молитвено учешће, донесите панаије (кољива) и спискове имена ваших преминулих сродника и пријатеља тога дана на службу.

С Божјим благословом,
Свештеник Синиша Милутиновић

 

На задушнице се у православним црквама служи света литургија и парастос на ком свештеник вином прелива жито, а после службе људи обилазе гробља. На гробовима се пале свеће, а свештеници обављају појединачне парастосе и читају молитве за умрле. Ако није могуће отићи на гроб покојника, њима се служи помен у цркви.

Према учењу Цркве, на задушнице се верници моле у храмовима и на гробљима за покој душа умрлих, а чине и милостињу.

Задушнице увек падају у суботу, када се организују и богослужења посвећена упокојенима, јер је Христос дан уочи Васкрсења, које се увек слави у недељу, провео у гробу.

У Цркви се на задушнице помињу и речи Светог Јована Златоустог: “Помозите покојнима и помињите их. Не оклевајте, дакле, да помогнете онима који су отишли и принесите ваше молитве за њих”.

 

 

Dear Brothers and Sisters,

On Saturday, February 14, our Holy Church prayerfully commemorates the Saturday of the Departed (Memorial Saturday). On that day, the Divine Liturgy for the departed will be served in our Church beginning at 10:00 AM. Following the Liturgy, we will serve a Panikhida for the repose of the souls of all those who have fallen asleep in the Lord.

We prayerfully invite you to participate in this sacred commemoration. Please bring koliva (boiled wheat) and lists of the names of your departed relatives and friends to be remembered at the service.

In Christ,
Rev. Sinisa Milutinovic